Kurzes Update

Nur ein kurzes Update:
Juliana wird jeden Tag flotter und flotter! Sie sagt sich, man muss gar nicht Krabbeln koennen - wenn man einen tollen Hueftschwung hat (und den hatte sie schon vom ersten Tag an), dann kommt man auch prima am Boden sitzend voran!
Mittlerweile braucht man sich nur mal kurz umzudrehen und schon ist sie an einer ganz anderen Stelle im Zimmer! Besonders interessant findet sie derzeit Dominic's Spielkueche ... und alle Kleinteile darin (fuer die wir einen neuen Platz finden muessen).

Juliana hatte ihren ersten Zahn unten mit 5 Monaten bekommen. Einen Monat spaeter noch einen unten und mit 7 Monaten dann den naechsten (auch unten, von ihr aus gesehen auf der linken Seite). Mit ca. 8 Monaten kam dann der erste obere Zahn und gleich danach der zweite obere Zahn. Derzeit, mit 9 Monaten, hat sie also 5 Zaehnchen und der 6. bricht gerade durch (oben links, ueber ihrem unteren).

Dominic ist gestern auf dem Spielplatz der Schule vom Klettergeruest gestuerzt (horizontale Leiter, wahrscheinlich nicht mehr Halten koennen und unguenstig gefallen, sodass er auf Bauch und Kinn gelandet ist und sich die Lippe durch die Wucht des Aufpralls aufgebissen hat) und hat sich beim Fall die Lippe verletzt. Der erste Eindruck - blutige Hand und blutiges Shirt war gar nicht schoen! Auch heute sieht die Lippe noch leicht geschwollen aus und er hat auch einige Macken zwischen Kinn und Nase.
Was mich ganz stolz macht: Dominic ist unheimlich tapfer!
Nach dem Fall habe ich ihm vorgeschlagen, dass wir 'frozen yogurt' Essen gehen, denn die Kaelte wird seiner Lippe gut tun. Seitdem ist alles wieder gut, kein Mucks und kein Klagen - er sagt, es tut gar nicht mehr weh (obwohl es aussieht als ob es ganz schoen weh tun koennte!!!). Wirklich sehr TAPFER!

Es war so schoen Omi Giesela ueber den Jahreswechsel bei uns zu haben! Sie fehlt uns sehr, jeden einzelnen Tag! An allen Ecken und Enden!
Ihr liebevoller Umgang mit den beiden Kleinen und alle Hilfe!

First time for Dominic!

It was the first time today for Dominic to sit through a whole movie! Monster Inc. fascinated him so much that he was actually watching the complete movie. :) No complaining that it's too long or boring. He really liked it! :)