Some of Dominic’s words in English and German:

English Dominic (E, G) German

brocken ubood abud kaputt
more mare mehr mehr
open ouf auf auf
closed tsoo zu zu
to cut nuts nats schneiden
into hine hein rein, hinein
out house haus raus
hot hots hots heiss
wet nuss nass nass
small hine hein klein
water ooa ua Wasser
heart herts Herz Herz
car outo Auto Auto
snow ne nee Schnee
money mumoottsMamutts Geld
mouse house Haus Maus
house house Haus Haus
bean boon Buhn Bohne
spoon boon Buhn Loeffel
October 4, 2009


English Dominic (E, G) German

Dominic Nic Nic Dominic
fruit oots Uhts Frucht/Obst
treats beats Biehts Leckerein
work ubide Abeid Arbeit/arbeiten
draw muuln maln malen
milk meas mis Milch
friends hands Haends Freunde
blow howe hohw blasen
snake nake Naek Schlange
wipes hipes Heips Tuecher
cake hake Haek Kuchen
fork hork Hohrk Gabel
ear ohr Ohr Ohr
foot foos Fuss Fuss
October 25, 2009

Kraeftige Tritte

Vor zwei Tagen auf einem stillen Oertchen wurde ich ganz kraeftig getreten - von innen! Erst einmal und dann gab es noch ein paar Tritte - nicht zu ueberspueren!!!
Scheinbar ist es auf dem stillen Oertchen im Unterbauch nicht so still. ;)

Schon seit einigen Wochen habe ich immer mal wieder eine Bewegung gespuert, so kraeftig war es bisher aber noch nicht gewesen. Unser Kleines moechte sich nun bemerkbar machen!

Ein Kuss fuers Baby

Heute Abend beim zu Bett bringen sitze ich am Boden mit Dominic und ploetzlich sagt er 'Baby', zieht mir mein Shirt hoch und gibt mir einem Kuss auf den Bauch!!!

Mein kleiner Dominic ist immer zu Ueberraschungen gut. Diese war so zaertlich und unglaublich suess!

Ich bin ueberzeugt, er wird ein stolzer grosser Bruder, der sich gut um sein Geschwisterchen kuemmern wird. Nur ... wie wird es wohl werden, wenn das Kleine sich auch mal mit Dominic's Spielsachen beschaeftigen moechte? ...denn teilen faellt unserem Grossen zu Hause *sehr* schwer.

Dominics erster Satz!

Klaus ist seit Freitag in Virginia, um Schichten am JLab zu nehmen. Heute ist Montag und erst naechsten Montag koennen wir ihn wieder am Flughafen in Monroe abholen.

Dominic hat mich heute sehr ueberrascht und beeindruckt! Er hat heute seinen ersten vollstaendigen Satz gesagt! Und nicht irgendeinen Satz, einen Satz mit tiefer Bedeutung. Ich hatte den Eindruck, es war ihm so wichtig, dass er sich wirklich gut ausdruecken wollte. Es war so, als ob er nach jedem Wort einen klitze-kleinen Moment lang nachdenken wuerde.

Mein suesser 2.5jaehriger sass nach einer schnellen Dusche in ein Handtuch eingewickelt auf meinem Schoss. In dieser ruhigen Minute, sagte Dominic ploetzlich von sich aus: "Miss Dada"
Ich erwiderte: "Ja, ich vermisse Daddy auch."
Daraufhin sagte Dominic: "Me miss Dada, too."

Das war der schoenste erste Satz, den man sich vorstellen koennte! Zwar sehr traurig, weil wir Klaus wirklich gerne schon heute wieder daheim haetten, aber so tief und bedeutungsvoll.