Fist kicking

Juliana was concentrating on kicking with her fist at hanging toys today - while the other arm and legs were still. :)
Looking forward to every developmental step before she'll be actually 'stepping'!

Morgens am 11. Juni

Juliana spielt gerade auf dem Boden mit den kleinen Stofftieren, die ueber ihr haengen. Noch liegt sie am Ruecken, macht aber grosse Anstrengungen sich bald auf die Seite zu drehen. Mal gespannt, wie lange es noch dauert. Ich kann mich gar nicht mehr erinnern, wann Dominic soweit war. MmhH. Da dachte man immer, das ist so wichtig, das vergisst man nicht... Sollte wohl doch mehr Notizen machen. ;)
Dominic ist immer noch ganz stolz auf seine kleine Schwester, aber so manchmal habe ich nun doch den Eindruck, dass ein bisschen Eifersucht durchkommt - jetzt, wo die Omi nicht mehr hier ist und sich nicht mit ihm befassen kann, waehrend ich mich um Juliana kuemmere.
Die Kleine ist so lieb und kann sich auch mal alleine beschaeftigen - das ist so hilfreich, besonders beim zweiten Kind!
War die Geburt leichter? Mmh, kuerzer, ja - aber immer noch harte Arbeit.
Ich will mir mal die Zeit nehmen, einen Geburtsbericht zu schreiben, bevor ich alles vergesse.

Juliana is 2 months today

Juliana is doing well, growing so quickly and so much fun to watch when she is playing in her play gym. I just love when she is 'talking' with us! And Dominic is a wonderful big brother, very sweet with his sister and also very protective of her!

So many changes in Dominic's life

There's been so many changes in Dominic's life recently. - Not only in our family but also at Emmanuel as he graduated to an older class a few weeks back and then just last week all classes had promotion day. Now he has a new teacher and a mixed up class - again within about a month.

Juliana & Dominic - 9. Juni 2010

Juliana ist ein so wunderbares kleines Maedchen - sehr ruhig aber trotzdem aufmerksam. Sie schlaeft gut (in der Nacht im Schnitt etwa 7 Stunden) und beschaeftigt sich auch mal selbst - meint sie spielt gerne wenn sie am Boden liegt mit den Stofftierchen, die herunter haengen. Da strampelt sie so fest mit Armen und Beinchen. Es macht so sehr Spass ihr dabei zu zuschauen! :)
Dominic musste in dem Alter eigentlich staendig in Bewegung gehalten werden, um zufrieden zu sein, am liebsten wurde er in einer 'Sling' getragen. Juliana haelt davon gar nichts - das wuerde sie zu sehr in ihrer Bewegungsfreiheit einschraenken. So eine Art Rucksack, den ich auf dem Bauch habe, hilft uns aber dann doch abends, wenn es mal schwierig wird.

Dominic liebt seine kleine Schwester so sehr und ist ganz liebevoll mit ihr. Wenn Juliana mal ein wenig weint, oder sich auch nur ungluecklich anhoert, dann laeuft Dominic gleich zu ihr, streichelt sie und sagt ihr 'Alles wird gut, Ju-ana!'. Es ist so lieb und so suess!

5. June 2010

Juliana is a wonderful baby, so sweet and calm. She sleeps well (on average 7 hours during the night) and when she is awake she loves playing on the floor (so far in the play gym). I never thought, I would have such a calm baby.
And Dominic loves her so much. Couldn't be better!

Now I just have to get used to getting things done alone during the day as my Mom has left on Wednesday. It's not easy on Dominic - Well, or on me... She stayed with us for 10 weeks and we really loved having her around. I'm sure we'll get through it, it will just take a while. The positive side: Klaus is helping out as much as he can. :)